Benfica, Klub Big-Time, mencari blogger kecil-kecilan

LISBON – Blogger membaca e-mail sekitar jam 11 malam pada malam yang tenang di bulan September, saat ketika dia biasanya menempatkan pantulan populernya tentang sepakbola di Portugal.

Pesannya dari Google, Inc. Di dalamnya, perusahaan – atau, lebih khusus lagi, para pengacaranya – menjelaskan kepada blogger, seorang pria kecil di pertengahan 30-an, bahwa raja sepakbola Portugis S.L. Benfica telah meminta Google untuk informasi pribadi karena dia telah menerbitkan 13 artikel dengan informasi klub rahasia di platform yang dimiliki oleh Google.

Sang blogger telah menemukan informasi secara online setelah terungkap dalam kebocoran dokumen Benfica yang lebih luas dan telah memposting artikel di blognya, O Artista do Dia. Dengan demikian, ia secara tidak sadar menjadi bagian kecil dari skandal yang lebih besar yang telah menjadi hal yang memalukan bagi klub.

Benfica menghitung setengah dari 10 juta penduduk Portugal sebagai penggemar. Dua kali juara Eropa dan reguler di Liga Champions, itu setara dengan negara Dallas Cowboys atau Manchester United, hanya lebih. Dan sekarang dia ingin membalas dendam.

Bingung, blogger berjuang untuk tertidur setelah membaca e-mail dan lampiran-panggilan dari Pengadilan Distrik di Amerika Serikat untuk Distrik Tengah California. Ketika istri dan dua anaknya bangun keesokan harinya, dia tidak menutup matanya.

Dia khawatir tentang & # 39; Dukungan Hukum Tidak Terbatas & # 39; dari Benfica dan tentang meninggalkan pendukung paling fanatik dari tim, katanya dalam wawancara baru-baru ini. Dia meminta untuk tetap anonim karena dia yakin dia dalam bahaya.

"Mereka bisa datang ke majikan saya, saya tidak tahu apa yang bisa terjadi," katanya, sementara suaranya tetap, lalu dia menambahkan dengan cepat: "Anak-anak saya – saya telah memikirkannya. & # 39;

Untuk memahami bagaimana seorang blogger sederhana di Portugal menatap panggilan karena gugatan di California – dan sebagai pion dalam tuntutan hukum yang akan memanggil definisi privasi di zaman teknologi – itu membantu untuk mengetahui bagaimana putus asa situasi telah menjadi Benfica sejak rincian properti tahun lalu tentang operasi internal klub datang ke depan. Dokumen-dokumen yang bocor menunjukkan, antara lain, bahwa klub memiliki rencana untuk mempengaruhi kompetisi dan pejabat federasi dan bahkan memberikan kontrol atas pertandingan di divisi atas. Benfica menyangkal melakukan kesalahan apa pun.

Bahkan dalam keadaan normal, desas-desus dan intrik tentang peristiwa di Estádio de Luz, stadion besar dan markas Benfica, banyak debatshows malam di televisi lokal dan sampul setidaknya satu dari tiga surat kabar olahraga harian di Portugal mendominasi. Persaingan dengan tim-tim top lainnya di negara itu, Sporting dan F.C. Porto, patah tulangnya yang terkenal; pertengkaran kejam antara supir klub membantu memberi makan cerita harian semangat di negeri ini.

Masalah terbaru dimulai pada musim semi tahun 2017 ketika direktur komunikasi Francisco, Francisco Marques, muncul di saluran TV tim dan mengungkapkan operasi internal Benfica dari data klub cache yang dia sembunyikan secara diam-diam kepadanya. Lalu dia melakukannya lagi. Dan lagi. Untuk penggemar sepak bola dan wartawan di Portugal, wahyu mingguan Marques atas Benfica menjadi televisi wajib tonton.

Sekitar dua puluh gigabyte dokumen internal dan e-mail dari beberapa perwira senior Benfica dibagikan secara anonim dengannya, kata Marques. Informasi yang disajikan di acaranya, "Universo Porto de Bancada," sangat luas. Ini termasuk pertunjukan slide Benfica yang menggambarkan upaya nyata untuk mendapatkan lebih banyak pengaruh atas pejabat federasi dan kompetisi, dan rincian tentang bagaimana klub menghabiskan sejumlah besar uang pada seorang dokter penyihir Guinea-Bissau untuk meningkatkan kinerja tim. Ada juga dokumen yang menunjukkan bahwa ada hubungan antara klub dan orang-orang yang bertanggung jawab untuk mengawasi arbitrase di Portugal.

Marques memberikan basis data yang lengkap, yang secara anonim dia serahkan kepada polisi. Kemudian, pada bulan Desember 2017, email Benfica mulai muncul di situs web misterius O Mercado do Benfica, atau pasar Benfica. Sejak itu, konten situs tersebut telah dilahap oleh media berita lokal dan blog, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, O Artista do Dia.

"Saya pikir itu orang yang sama yang berbicara kepada saya yang mempublikasikan e-mail," kata Marques dalam sebuah wawancara dan menekankan bahwa dia atau Porto belum membayar datanya.

Polisi sedang menyelidiki peretasan pada sistem Benfica, tetapi juga klub itu sendiri. Para pejabat penegak hukum telah melakukan penggerebekan di kantor-kantor Benfica dan pejabat bulan lalu menuntut klub dengan korupsi setelah para penyelidik menemukan bahwa mereka memiliki tahi lalat dalam sistem peradilan Portugis. Pejabat itu, jaksa mengklaim, memberi petunjuk kepada Benfica tentang investigasi yang sedang berlangsung, tetapi juga bagi mereka dengan Porto dan Sporting.

Klub juga berpendapat bahwa informasi dari emailnya "terdistorsi" dan "diubah" dan ini melanggar "kepentingan umum atau hak atas informasi".

Sampai rincian surat panggilan dikirim kepadanya, Google tidak memiliki kontak dengan blogger untuk memintanya untuk menghapus item atau materi yang mungkin tidak sesuai dengan pedomannya. (Dia terlibat dalam pertempuran hukum karena situs hosting blognya, Blogspot, dimiliki oleh Google.) Persyaratan Penggunaan Google memperingatkan pengguna untuk mempublikasikan & # 39; informasi pribadi dan rahasia & # 39; Perusahaan belum mengungkapkan identitasnya kepada Benfica, tetapi secara teoritis dapat dilakukan jika diperintahkan oleh pengadilan; ia menolak berkomentar tentang kasus blogger selain mengatakan bahwa perusahaan akan mematuhi hukum.

Duduk di meja di sebuah kafe di bandara internasional Lisbon pada sore baru-baru ini, blogger, yang dikenal sebagai "John Doe 2" dalam gugatan California, menghasilkan segepok dokumen dari ransel, termasuk salinan artikel blog dia tentang Benfica diposting, dan email dari Google. Dia mengatakan bahwa dia sampai 8 Oktober untuk "menyerahkan mosi" atau keberatan resmi lainnya terhadap panggilan.

Dia merindukan tenggat waktu itu dan sekarang sedang mempertimbangkan langkah selanjutnya. Meskipun Benfica memiliki kekuatan finansial untuk menyewa tim pengacara, blogger tersebut belum memiliki perwakilan untuk membela kepentingannya di Amerika Serikat. Itu hanya menunjukkannya pada usahanya sendiri; Baru-baru ini, dia mengirimi Google e-mail yang penuh semangat kepada perusahaan untuk tidak mentransfer rincian pribadinya ke klub.

Dia mengakui bahwa dia adalah penggemar saingan Benfica, Sporting, tetapi dia menolak klaim Benfica bahwa dia adalah bagian dari jaringan terorganisir yang berkonspirasi merusak reputasinya.

Apa yang dimulai sebagai hobi nokturnal, kesempatan untuk bersantai setelah anak-anak ditidurkan, sekarang menjadi masalah besar, tunduk pada kekuatan yang tidak dia kendalikan. Dia mengeluarkannya untuk memberi tahu istrinya tentang bom waktu hukum yang telah mendarat di kotak masuknya, dan dia lebih suka tidak mengkhawatirkan apa yang bisa dilakukan Benfica.

"Saya percaya mereka ingin tahu identitas saya sehingga mereka dapat mengintimidasi saya," katanya. "Mereka tahu betul bahwa blog saya tidak ada hubungannya dengan akses ilegal ke data mereka yang berakhir dengan kebocoran email."

Daftar Sekarang!